1
00:01:25,840 --> 00:01:27,239
Rakkain äiti.

2
00:01:28,000 --> 00:01:30,719
Kirjoitan sinulle raskaalla, raskaalla sydämellä

3
00:01:31,560 --> 00:01:35,110
kertoakseni, etten tule olemaan
voi osallistua isän hautajaisiin.

4
00:01:40,040 --> 00:01:43,351
Hain ylemmiltä upseereiltani Kairossa

5
00:01:43,840 --> 00:01:45,990
myöntämään minulle armolomaa.

6
00:01:54,280 --> 00:01:57,238
Syistä, joita he eivät halunneet selittää

7
00:01:58,040 --> 00:02:00,190
tämä lupa evättiin minulta.

8
00:02:05,800 --> 00:02:07,837
Kuten varmasti voit kuvitella, äiti

9
00:02:09,040 --> 00:02:11,600
tämä selittämätön kieltäytyminen

10
00:02:12,680 --> 00:02:14,637
jätti minut huonoon mielentilaan...

11
00:02:17,800 --> 00:02:20,792
ja on johtanut minut sellaiseksi
hieman harmissaan.

12
00:02:30,680 --> 00:02:31,750
Persut!

13
00:02:46,040 --> 00:02:48,270
Anteeksi, hyvät naiset ja herrat

14
00:02:49,200 --> 00:02:53,876
mutta GHQ Cairolla on minun vuohini.

15
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
Rauhoittua.

16
00:03:04,680 --> 00:03:05,954
Pidä se siellä.

17
00:03:09,280 --> 00:03:10,190
♪ Revi se! ♪

18
00:03:10,280 --> 00:03:12,157
♪ Kuten Clockwork Orange ♪

19
00:03:12,400 --> 00:03:15,916
♪ Hieman 20 yhteen ♪

20
00:03:16,480 --> 00:03:18,118
♪ Särkimässä päitä ♪

21
00:03:18,400 --> 00:03:19,993
♪ Älä kuulosta ♪

22
00:03:20,320 --> 00:03:22,152
♪ Kuten paljon hauskaa ♪

23
00:03:22,600 --> 00:03:26,230
♪ Onko se ainoa tapa saada ♪

24
00:03:26,560 --> 00:03:28,392
♪ potkujen saamisesta ♪

25
00:03:31,040 --> 00:03:32,155
♪ Tiedät ♪

26
00:03:32,760 --> 00:03:33,955
♪ Et voi korjata ♪

27
00:03:34,080 --> 00:03:36,435
♪ Luuletko olevasi kova
koska revit sen ♪

28
00:03:36,520 --> 00:03:37,954
♪ Täytyy repiä sinut ♪

29
00:03:39,480 --> 00:03:40,515
♪ Täytyy repiä se pois ♪

30
00:03:40,800 --> 00:03:41,800
♪ Täytyy repiä se pois ♪

31
00:03:42,000 --> 00:03:43,513
♪ Täytyy repiä se pois ♪

32
00:03:47,720 --> 00:03:49,711
♪ Olen saanut tarpeekseni ♪

33
00:03:50,080 --> 00:03:52,037
♪ Väkivalta ♪

34
00:03:52,400 --> 00:03:53,674
♪ Revi se, revi se ♪

35
00:03:53,800 --> 00:03:54,949
♪ Täytyy repiä se pois ♪

36
00:03:55,120 --> 00:03:56,315
♪ Täytyy repiä se pois ♪

37
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
♪ Täytyy repiä se pois ♪

38
00:04:00,440 --> 00:04:02,033
Tämä on minun da.

39
00:04:02,440 --> 00:04:04,351
Vitun köyhäni.

40
00:04:04,480 --> 00:04:06,232
Tarpeeksi!

41
00:04:06,640 --> 00:04:07,675
Anna hänen mennä.

42
00:05:24,360 --> 00:05:25,680
Sinulla on vieras.

43
00:05:51,320 --> 00:05:53,994
♪ Jos he haluaisivat miehen ♪

44
00:05:54,320 --> 00:05:56,197
♪ Rohkaista pakettiautoa ♪

45
00:05:56,520 --> 00:06:00,150
♪ Tai kiusaa vihollista takaapäin

46
00:06:02,080 --> 00:06:03,878
♪ Ottaaksesi redoubtin ♪

47
00:06:04,440 --> 00:06:06,397
♪ He lähettäisivät aina ♪

48
00:06:06,640 --> 00:06:10,110
♪ Abdul Abulbul Amir... ♪

49
00:06:19,080 --> 00:06:21,117
Älä vaivaudu tervehtimään.

50
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
En aio.

51
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
Ha...

52
00:06:26,280 --> 00:06:27,918
Jätä meidät.
- Kyllä, sir.

53
00:06:28,960 --> 00:06:31,349
Kuka... vittu...

54
00:06:32,120 --> 00:06:32,996
oletko sinä?

55
00:06:33,120 --> 00:06:35,555
Olen everstiluutnantti Bill Stirling

56
00:06:36,960 --> 00:06:38,439
David Stirlingin vanhempi veli.

57
00:06:39,600 --> 00:06:40,635
Savuke?

58
00:06:41,360 --> 00:06:43,351
David lähettää lämpimät terveiset

59
00:06:43,440 --> 00:06:46,159
Gavin sotavankileiriltä
Pohjois-Italiassa.

60
00:06:48,200 --> 00:06:49,315
Voit seistä rauhassa.

61
00:06:49,400 --> 00:06:50,595
Olen rauhassa.

62
00:06:59,600 --> 00:07:01,273
Miksi emme istu alas?

63
00:07:08,040 --> 00:07:10,236
majuri Mayne,
Tulin tänne kysymään sinulta

64
00:07:10,320 --> 00:07:13,631
auttaa minua pysäyttämään GHQ:n
rykmenttiäsi hajottamasta

65
00:07:14,120 --> 00:07:17,192
ja lähettää kaikki miehesi
takaisin vanhemmilleen

66
00:07:18,160 --> 00:07:20,436
jonka he aikovat tehdä
seuraavien kahden päivän aikana

67
00:07:20,520 --> 00:07:22,670
jos emme tee mitään estääksemme heitä.

68
00:07:28,000 --> 00:07:30,469
Sodan luonne on muuttunut.

69
00:07:31,960 --> 00:07:33,837
He etsivät tekosyytä
pysäyttämään sinut

70
00:07:33,920 --> 00:07:36,719
ja tällä hetkellä,
sinä olet se tekosyy.

71
00:07:36,800 --> 00:07:38,029
Et näytä häneltä.

72
00:07:39,560 --> 00:07:41,790
Olen kärsivällisempi. Vähemmän ihottumaa.

73
00:07:43,760 --> 00:07:46,639
Mietteliäämpi... vähemmän impulsiivinen.

74
00:07:49,680 --> 00:07:52,240
Luuletko, että olen pehmeä
ja sitten, snap.

75
00:07:52,320 --> 00:07:53,390
Napsahtaa?

76
00:07:55,640 --> 00:07:57,711
Voi!

77
00:07:59,520 --> 00:08:01,670
Oi, haluaisin nähdä snapin.

78
00:08:01,760 --> 00:08:04,878
Ja haluaisin kovasti meille
puhua kuin kaksi sotilasta.

79
00:08:04,960 --> 00:08:07,031
Kaksi aikuista. Ei kahta mainetta.

80
00:08:07,120 --> 00:08:09,475
Sikäli kuin tiedän,
sinulla ei ole mainetta.

81
00:08:09,560 --> 00:08:10,959
Koska viimeiset kaksi vuotta

82
00:08:11,040 --> 00:08:13,080
Olen työskennellyt
Britannian sotilastiedustelu.

83
00:08:13,120 --> 00:08:15,157
Koko olemassaolomme on salainen.

84
00:08:15,440 --> 00:08:17,829
Joten meitä ei sallita
maineen ylellisyyttä.

85
00:08:18,160 --> 00:08:21,437
Haluatko nyt tallentaa SAS:n vai et?

86
00:08:28,240 --> 00:08:30,231
Tiedätkö, kun veljesi
tuli näihin paikkoihin

87
00:08:30,320 --> 00:08:33,199
Kuuntelin häntä,
koska hän ansaitsi kunnioitukseni.

88
00:08:34,560 --> 00:08:35,560
Ansaittu.

89
00:08:36,840 --> 00:08:40,674
Kuten silloin, kun olet lapsi
ja isäsi pyytää sinua pilkkomaan puuta.

90
00:08:40,760 --> 00:08:42,831
Kuulin mitä tapahtui
koskien isäsi -

91
00:08:42,960 --> 00:08:45,120
Ja hakat puuta,
hakkaat koko vitun puun.

92
00:08:45,160 --> 00:08:46,576
Kun sain tietää, he kieltäytyivät sinusta
myötätuntoinen...

93
00:08:46,600 --> 00:08:48,136
Ja sinun da ojentaa sinut
shillingi ja sanoo...

94
00:08:48,160 --> 00:08:49,389
Räjähdin toppini.

95
00:08:49,480 --> 00:08:50,993
"Ansaitsit sen, Paddy, poikani.

96
00:08:51,440 --> 00:08:53,511
Poikani. Rakas poikani.

97
00:08:53,600 --> 00:08:55,238
Ansaitsit sen ponnisteluillasi."

98
00:08:55,560 --> 00:08:57,836
Kun taas sinä, tietääkseni

99
00:08:57,920 --> 00:09:00,833
eivät ole hakatneet puita eivätkä poimineet kirvestä

100
00:09:01,240 --> 00:09:06,235
ei ruokinnut helvetin tulta,
tehnyt mitään ansaitakseen kunnioitukseni.

101
00:09:10,800 --> 00:09:12,199
Löysitkö toppisi?

102
00:09:14,040 --> 00:09:15,519
Niinkö juuri sanoit?

103
00:09:15,600 --> 00:09:16,999
Näinkö sinä puhuit?

104
00:09:17,440 --> 00:09:19,272
Löysitkö toppisi?

105
00:09:20,440 --> 00:09:23,273
No hitto usko minua,
Räjähdin myös toppini.

106
00:09:23,360 --> 00:09:25,237
Räjähdin topin pois vitun Kairosta.

107
00:09:25,320 --> 00:09:29,598
Ja näin tehdessään teit
Jotkut kriitikoistasi ovat erittäin, hyvin iloisia.

108
00:09:33,040 --> 00:09:34,792
Voi vittu.

109
00:09:35,880 --> 00:09:39,510
Minulla on niin paljon
rommi ja raki sisälläni

110
00:09:39,600 --> 00:09:41,273
muuttumassa vereksi ja etikaksi...

111
00:09:42,160 --> 00:09:43,594
Minun täytyy joko paskaa

112
00:09:43,680 --> 00:09:46,433
tai oksentaa,
kehoni ei osaa päättää kumpi.

113
00:09:47,360 --> 00:09:49,158
Tarvitsen ämpärin tänne!

114
00:09:52,880 --> 00:09:55,030
Olen jo varmistanut vapautuksesi.

115
00:09:56,360 --> 00:09:59,193
Voit käyttää wc:tä
matkalla takaisin yksikköösi.

116
00:10:00,120 --> 00:10:02,191
Jos SAS on edelleen olemassa.

117
00:10:08,040 --> 00:10:10,634
Ilmeisesti ei ole ovia, joten...

118
00:10:11,640 --> 00:10:14,758
jos haluat katsoa minun tekevän
mitä vittua minä aion tehdä...

119
00:10:15,520 --> 00:10:17,670
ole vitun vieraani.

120
00:10:17,960 --> 00:10:19,598
Jotain sinulle luettavaa

121
00:10:19,680 --> 00:10:21,193
ja pyyhi sitten perseesi.

122
00:10:22,880 --> 00:10:25,554
Tämä muistio sisältää kaksi kohtaa.

123
00:10:25,880 --> 00:10:28,713
Ensimmäiset valtiot
että nyt sotilaskampanja

124
00:10:28,800 --> 00:10:31,918
akselivaltoja vastaan
muuttaa Afrikasta Eurooppaan

125
00:10:32,200 --> 00:10:35,989
huonosti kurinalaisia, "roistoisia" prikaateja
kuten SAS...

126
00:10:36,120 --> 00:10:38,077
Ei ole...

127
00:10:38,160 --> 00:10:40,629
prikaatit kuten SAS.

128
00:10:44,840 --> 00:10:48,071
Rogue-prikaatit toimivat
vihollislinjojen takana

129
00:10:48,160 --> 00:10:50,800
tulee tarpeettomaksi
ja siitä tulee vastuu.

130
00:10:52,000 --> 00:10:53,479
Voi vittu.

131
00:10:54,440 --> 00:10:57,956
Toisessa kappaleessa todetaan
että SAS:n komentaja

132
00:10:58,040 --> 00:10:59,553
Robert Blair "Paddy" Mayne

133
00:10:59,640 --> 00:11:02,917
komennon kanssa on vaikeuksia.

134
00:11:06,640 --> 00:11:10,429
Tämän kuulin baarissa GHQ:ssa
joltakulta, jolla on vaikutusvaltaa.

135
00:11:11,480 --> 00:11:13,994
Paddy Mayne on irlantilainen

136
00:11:14,480 --> 00:11:15,709
huonosta luonteesta

137
00:11:16,440 --> 00:11:19,558
käyttämätön komentamaan,
tyytymätön auktoriteettiin

138
00:11:20,160 --> 00:11:21,719
ei voi muuttaa.

139
00:11:23,160 --> 00:11:25,959
Ja epäilemättä
viime yön tapahtumia käytetään todisteena.

140
00:11:29,520 --> 00:11:30,874
Ja voinko vain lisätä

141
00:11:30,960 --> 00:11:33,520
kokemukseni työskentelystä
sotilastiedustelu

142
00:11:33,600 --> 00:11:36,956
saa minut ajattelemaan, että he kieltäytyivät lähtemästä
osallistumaan isäsi hautajaisiin

143
00:11:37,200 --> 00:11:40,033
vain saadaksesi sinut reagoimaan
sillä tavalla kuin teit.

144
00:11:40,680 --> 00:11:42,239
Todistaen näin kantansa.

145
00:11:43,840 --> 00:11:46,229
Pelasit heidän käsiinsä, Paddy.

146
00:11:50,160 --> 00:11:51,639
Katsokaa peiliin.

147
00:11:51,960 --> 00:11:53,234
Tiedätkö, eikö niin?

148
00:11:54,320 --> 00:11:57,472
Tuo sotilastiedustelu
onko termien ristiriita?

149
00:11:57,560 --> 00:11:58,680
Katso peiliin, Paddy...

150
00:11:58,760 --> 00:12:02,151
Peilit ovat niitä varten
jotka eivät tunne itseään.

151
00:12:10,160 --> 00:12:12,595
Voisit katsoa
komentaja

152
00:12:12,680 --> 00:12:13,954
uudesta yksiköstä.

153
00:12:14,200 --> 00:12:16,157
Uudelleen käytetty työkalu.

154
00:12:16,920 --> 00:12:21,517
Yksikkö, josta tulee terävä kärki
hyökkäyksen nuolesta.

155
00:12:21,600 --> 00:12:23,079
Sinun pitäisi kirjoittaa ne asiat ylös.

156
00:12:23,160 --> 00:12:24,594
Minäkin pyyhkisin persettäni sillä.

157
00:12:24,680 --> 00:12:26,956
Tämän sodan seuraava vaihe on hyökkäys.

158
00:12:27,040 --> 00:12:29,680
Ottaa aluetta tuumaa tuumalta.

159
00:12:30,440 --> 00:12:33,717
Ja joitain köyhiä paskiaisia
täytyy olla ensimmäinen rannalla

160
00:12:33,800 --> 00:12:36,792
ensimmäinen joen yli,
ensimmäinen ovesta

161
00:12:37,160 --> 00:12:39,037
ottaa pahimman osan, raivoa.

162
00:12:39,280 --> 00:12:40,714
Tulen seinä.

163
00:12:41,640 --> 00:12:45,713
Olen ehdottanut GHQ:lle
että ne köyhät paskiaiset, jotka menevät ensin

164
00:12:45,800 --> 00:12:46,915
voisit olla sinä.

165
00:12:49,880 --> 00:12:54,238
Sinä, Paddy Mayne,
voisi olla liittoutuneiden ensimmäinen komentaja

166
00:12:54,320 --> 00:12:56,277
astua natsien miehittämään Eurooppaan.

167
00:12:56,360 --> 00:12:57,759
Aivan ensimmäinen.

168
00:12:58,000 --> 00:13:00,230
Mutta minun on vakuutettava GHQ

169
00:13:00,320 --> 00:13:02,880
että irlantilainen voi muuttua.

170
00:13:03,880 --> 00:13:07,077
Irlantilainen voi totella käskyjä.

171
00:13:09,480 --> 00:13:11,676
Veljeni oli
tämän rykmentin kätilö.

172
00:13:11,760 --> 00:13:13,990
Kieltäydyn olemasta sen kuolinsyyntutkija.

173
00:13:15,360 --> 00:13:17,874
Hyväksy, että sinut määritellään uudelleen
lentävänä kommandoyksikkönä

174
00:13:17,960 --> 00:13:19,633
hyökkäyksen terävässä lopussa

175
00:13:20,440 --> 00:13:22,431
ja SAS selviää.

176
00:13:29,240 --> 00:13:30,913
Tämä on BBC.

177
00:13:31,000 --> 00:13:32,354
Ja nyt, tässä on...

178
00:13:34,000 --> 00:13:37,436
RAF hyökkäsi Saksan kaupunkeihin,
käynnistää sarjan...

179
00:13:39,480 --> 00:13:42,836
♪ Se on paras loppu,
missä yökerhot viihtyvät ♪

180
00:13:43,320 --> 00:13:46,756
♪ Mene alas sukellukseen ♪

181
00:14:48,080 --> 00:14:49,832
- Punainen.
- Bien sur, rouva.

182
00:14:54,880 --> 00:14:55,880
Mitä?

183
00:14:56,560 --> 00:15:00,235
Tuntui epäkohteliaalta käyttää
sateenvarjo niin kauniilla säällä.

184
00:15:02,160 --> 00:15:03,594
Rakastan sadetta.

185
00:15:04,280 --> 00:15:05,839
Mitä, aina? Tai siitä lähtien...

186
00:15:05,920 --> 00:15:07,035
Siitä lähtien.

187
00:15:07,640 --> 00:15:09,790
Kolmantena päivänäni
kävelemässä aavikon poikki

188
00:15:09,880 --> 00:15:11,393
Unelmoin sateesta.

189
00:15:11,760 --> 00:15:14,593
Tunsin sen kasvoillani
ja nuolin sitä huuliltani.

190
00:15:15,720 --> 00:15:17,518
En enää koskaan tuhlaa tippaakaan.

191
00:15:19,960 --> 00:15:20,995
Kiitos.

192
00:15:29,680 --> 00:15:33,230
Vaunu on kuoppainen ja epämukava
ja uskomattoman tylsää

193
00:15:33,320 --> 00:15:36,000
jossa muistat kaiken
eikä siinä ole mitään muistamisen arvoista.

194
00:15:36,040 --> 00:15:37,872
Mutta olen edelleen siinä.

195
00:15:45,840 --> 00:15:47,160
Tehdäänkö?
- Mm-hm.

196
00:15:51,520 --> 00:15:52,794
Jotain uutta.

197
00:15:55,640 --> 00:15:56,960
Ja jotain vanhaa.

198
00:15:58,280 --> 00:15:59,395
Joitakin valheita...

199
00:16:00,680 --> 00:16:02,318
Epämiellyttäviä totuuksia.

200
00:16:03,360 --> 00:16:06,751
Ja tässä on uusi ideani
että luulin sinun pitävän hauskana.

201
00:16:08,560 --> 00:16:10,278
Kenraali de Gaullen pyyntö.

202
00:16:11,280 --> 00:16:12,475
Ehdotus.

203
00:16:13,880 --> 00:16:15,234
Lisää valituksia.

204
00:16:18,320 --> 00:16:19,913
Ja kutsu.

205
00:16:21,000 --> 00:16:22,070
Oho.

206
00:16:24,400 --> 00:16:26,357
Cocktailbileet Ritzissä.

207
00:16:27,640 --> 00:16:29,278
Ajattelin, että voisit olla kumppanini.

208
00:16:30,680 --> 00:16:33,240
"Esittelijä
Amerikan portugalilaiset ystävät."

209
00:16:33,600 --> 00:16:34,431
Mm.

210
00:16:34,520 --> 00:16:36,909
Tämä tarkoittaa, että siellä on bourbonia
ja swing-musiikkia.

211
00:16:37,760 --> 00:16:39,831
Illalla 9. heinäkuuta.

212
00:16:41,400 --> 00:16:43,471
Onko päivämäärä ongelmallinen sinulle?

213
00:16:44,600 --> 00:16:46,432
Ei, ei, ei ollenkaan.

214
00:16:46,520 --> 00:16:48,318
Olisin iloinen voidessani liittyä.

215
00:16:48,520 --> 00:16:49,520
Ahm.

216
00:16:50,240 --> 00:16:54,313
Jos turvaudut minuun kumppanina,
sinun täytyy silti olla yksin Lontoossa.

217
00:16:54,400 --> 00:16:56,516
Ja on, kunnes Daavid palaa.

218
00:16:56,680 --> 00:16:58,432
Oletan, että hän kirjoittaa sinulle joka päivä.

219
00:16:58,520 --> 00:17:01,353
Kun hän ensimmäisen kerran sai selville, että selvisin,
hän kirjoitti joka päivä.

220
00:17:01,640 --> 00:17:04,917
Nyt hän keskittyy,
löytää keinoja paeta.

221
00:17:05,000 --> 00:17:09,039
Mutta näen hänen veljensä Williamin
on ollut kiireinen.

222
00:17:09,200 --> 00:17:12,636
Tiedätkö, jos en tiennyt sinun olevan
niin täydellinen ammattilainen

223
00:17:13,280 --> 00:17:16,238
Vannon, että vain luistat
niillä tiedotussivuilla

224
00:17:16,680 --> 00:17:18,557
löytääksesi viittauksia SAS:iin.

225
00:17:18,640 --> 00:17:20,995
Paitsi tämä asiakirja viittaa SRS:ään.

226
00:17:21,080 --> 00:17:24,311
Bill Stirling on Stirling
joka ei pudonnut puusta

227
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
ja laskeutuu hänen päähänsä.

228
00:17:25,440 --> 00:17:27,351
Hän on vaihtanut rykmentin nimen.
- Mm-hm.

229
00:17:27,440 --> 00:17:30,831
Ja antoi heille uuden ja vielä enemmän
tehokas tapa tehdä itsemurha.

230
00:17:30,960 --> 00:17:33,076
Erikoisryöstölentue.

231
00:17:33,400 --> 00:17:35,835
Paddy Mayne nielaisi konseptin,
tietenkin

232
00:17:35,920 --> 00:17:38,912
koska syvällä hänen sielussaan,
Paddy on vielä pieni poika

233
00:17:39,200 --> 00:17:40,873
rehtorin toimistossa

234
00:17:41,240 --> 00:17:43,914
ja nuo skotlantilaiset toffit
pelästyttää hänet kuoliaaksi.

235
00:17:46,880 --> 00:17:48,359
"Ensin rannalla."

236
00:17:50,320 --> 00:17:52,072
David tulee olemaan hyvin kateellinen.

237
00:17:52,800 --> 00:17:56,156
No, jos Davidilla on järkeä,
hän on valtavasti helpottunut

238
00:17:56,240 --> 00:17:59,312
hän on turvallisesti piilossa
italialaisella sotavankileirillä.

239
00:18:01,360 --> 00:18:05,319
Eurooppalainen kampanja onnistuu
Afrikka näyttää vitun teejuhlilta.

240
00:18:06,000 --> 00:18:10,198
Joten Paddy Maynen olisi parempi ruoskia
hänen kuriton väkijoukkonsa kuntoon.

241
00:18:12,080 --> 00:18:13,616
♪ Kello on juuri mennyt, puoli yli monsuuni ♪

242
00:18:13,640 --> 00:18:15,790
♪ Niilin rannalla ♪

243
00:18:16,720 --> 00:18:19,519
♪ Täältä tulee vene,
vain puoliksi pinnalla♪

244
00:18:19,600 --> 00:18:22,274
♪ Oarsman virnistää hampaaton hymy ♪

245
00:18:23,000 --> 00:18:26,152
♪ Vain yksi lisää
tälle autiolle rannalle ♪

246
00:18:26,240 --> 00:18:28,470
♪ Viimeinen vene Niilillä ♪

247
00:18:29,280 --> 00:18:30,554
♪ Ei näytä välittävän ♪

248
00:18:30,680 --> 00:18:32,398
♪ Ei enää tuulta hänen hiuksissaan ♪

249
00:18:32,480 --> 00:18:34,551
♪ Kun hän saavuttaa viimeisen puolimailinsa ♪

250
00:18:35,480 --> 00:18:38,711
♪ Airo napsahtaa kädessään
ennen kuin hän saavuttaa kuivan maan ♪

251
00:18:38,800 --> 00:18:41,189
♪ Mutta ääni ei kuuro hänen hymyään ♪

252
00:18:41,840 --> 00:18:45,037
♪ Tykitsee vain märkää hiekkaa
airo kädessään ♪

253
00:18:45,120 --> 00:18:47,475
♪ Kelluu Niilillä ♪

254
00:18:47,960 --> 00:18:50,474
♪ Kelluu alas Niilillä... ♪
- Tule!

255
00:18:50,920 --> 00:18:52,354
Voi englantilainen kusipää!

256
00:18:55,960 --> 00:18:57,997
Vitun sinut raakana!
- Joo, joo?

257
00:18:58,080 --> 00:18:59,832
Haen vitun sisäosasi!

258
00:18:59,960 --> 00:19:01,280
Katso, sinä skotti kusipää!

259
00:19:01,520 --> 00:19:03,158
Pidän rivistä yhtä paljon kuin kukaan muu

260
00:19:03,240 --> 00:19:05,072
mutta joskus pitää pysähtyä!

261
00:19:05,160 --> 00:19:06,160
Joo? Olet päällä.

262
00:19:06,240 --> 00:19:07,992
"Alistun!"

263
00:19:12,280 --> 00:19:13,509
Oikein, oikein.

264
00:19:13,960 --> 00:19:15,360
Olemme jo myöhässä tiedotustilaisuudesta.

265
00:19:15,720 --> 00:19:17,791
Paddy Mayne älä välitä myöhään.

266
00:19:19,120 --> 00:19:21,236
Paddy Mayne älä välitä
mistä tahansa.

267
00:19:21,360 --> 00:19:22,998
Niin kauan kuin työ on tehty.

268
00:19:23,080 --> 00:19:24,400
Kunnossa.
- Selvä?

269
00:19:24,480 --> 00:19:25,480
Tehdään se.

270
00:19:40,280 --> 00:19:42,920
Kysyin sinulta hyvin kohteliaasti,
pysyä kuorma-autossa.

271
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Ylös.

272
00:19:49,600 --> 00:19:52,797
Säkä. Sinun on pakko
tottua siihen, ettet ole kanssani.

273
00:19:53,960 --> 00:19:55,075
Hei. Istua.

274
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Hyvä poika.

275
00:20:00,320 --> 00:20:03,472
OK. Parempi kertoa se sinulle suoraan
ennen kuin muut tulevat tänne.

276
00:20:04,640 --> 00:20:06,870
Et voi tulla kanssani Eurooppaan.

277
00:20:06,960 --> 00:20:08,314
Meille on annettu käskyjä

278
00:20:08,400 --> 00:20:09,754
ja lähetämme pois.

279
00:20:10,080 --> 00:20:11,560
Löysin perheen, joka ottaa sinut mukaan.

280
00:20:13,520 --> 00:20:14,669
Minulla ei ole vaihtoehtoa.

281
00:20:15,840 --> 00:20:17,990
Se on virallinen salaisuus,
joten älä kerro kenellekään.

282
00:20:18,080 --> 00:20:19,912
Mutta lähetämme huomenna.

283
00:20:21,120 --> 00:20:22,679
Määränpää tuntematon.

284
00:20:25,040 --> 00:20:28,032
Aluksi se on iso laiva,
mutta sitten paljon pieniä veneitä.

285
00:20:28,120 --> 00:20:30,077
Pieniä veneitä, kussakin 12 miestä.

286
00:20:30,600 --> 00:20:31,954
Ei tilaa koiralle.

287
00:20:33,320 --> 00:20:34,549
Jos haluat totuuden

288
00:20:35,440 --> 00:20:37,238
Minusta se on itsemurhatehtävä.

289
00:20:39,320 --> 00:20:41,277
Lakkaatko katsomasta minua tuolla tavalla?

290
00:20:43,800 --> 00:20:45,837
Katso, kolmen päivän päästä

291
00:20:45,920 --> 00:20:49,276
Luultavasti valehtelen
omassa veressäni

292
00:20:49,880 --> 00:20:51,917
jossain Välimerellä.

293
00:20:55,400 --> 00:20:57,789
Mutta jos jäät tänne? Vuohet, kaveri.

294
00:20:59,240 --> 00:21:01,800
Lisäksi he antavat sinun syödä
kaikki liskot, jotka voit saada kiinni.

295
00:21:02,400 --> 00:21:03,754
Jos se on helpompaa...

296
00:21:04,240 --> 00:21:05,514
Voisin ampua hänet puolestasi.

297
00:21:07,040 --> 00:21:08,553
Tai voisin ampua sinut.

298
00:21:22,760 --> 00:21:24,433
Sisiliassa tulee olemaan koiria.

299
00:21:25,680 --> 00:21:26,680
Sisilia.

300
00:21:27,200 --> 00:21:29,794
Näetkö, siksi olen
sopimaton komentamaan.

301
00:21:30,920 --> 00:21:32,399
En voi pitää salaisuutta.

302
00:21:32,800 --> 00:21:34,757
Istua. Istua. Pysyä.

303
00:21:35,280 --> 00:21:38,159
Jos haluat minun puhuvan koiran kanssa,
puhun koirasta.

304
00:21:38,240 --> 00:21:41,835
Ei, olen jo selittänyt
kaikki hänelle, sir.

305
00:21:42,360 --> 00:21:45,512
Ongelma on siinä, että luulen hänen ajattelevan

306
00:21:46,040 --> 00:21:47,439
että hän on meistä vastuussa.

307
00:21:48,120 --> 00:21:51,033
No, pian haluat
hän oli vastuussa, en minä.

308
00:21:51,400 --> 00:21:52,470
teen jo.

309
00:21:54,960 --> 00:21:56,234
Olemmeko ajoissa vai aikaisin?

310
00:21:56,320 --> 00:21:58,516
Olemme ajoissa.
- Joten missä helvetissä kaikki ovat?

311
00:22:00,520 --> 00:22:04,718
Tiedätkö, minä todella ajattelen niin
uusi saanti saattaa olla huonompi kuin me.

312
00:22:10,800 --> 00:22:12,074
Ah, katso.

313
00:22:12,520 --> 00:22:16,309
Hyökkäysnuolen terävä kärki.

314
00:22:23,560 --> 00:22:25,198
Aivan, sinä, tule tänne luokseni.

315
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
Pojat!

316
00:22:30,480 --> 00:22:31,754
Nyt kaksi kuukautta...

317
00:22:32,520 --> 00:22:35,353
Olen marssinut sinua
ympäri ja ympäri Lake Throw Up

318
00:22:36,000 --> 00:22:38,355
ja ylös ja alas Mount Shite the Bucket.

319
00:22:38,440 --> 00:22:39,794
Ja kahdeksi kuukaudeksi

320
00:22:39,920 --> 00:22:41,638
olet kironnut minua

321
00:22:42,000 --> 00:22:43,434
ja laitat minut hiusristikkoosi

322
00:22:43,520 --> 00:22:45,670
särkee vain puristaa liipaisinta.

323
00:22:47,160 --> 00:22:50,471
No, 10 minuutin päästä
tulet vihaamaan minua hyvässä ja asianmukaisessa.

324
00:22:51,360 --> 00:22:53,920
Kuolet autiomaassa

325
00:22:54,000 --> 00:22:55,673
linnut syövät sinut.

326
00:22:56,440 --> 00:22:57,794
Kuolet merellä

327
00:22:58,680 --> 00:23:00,239
ja sardiinit syövät sinut.

328
00:23:00,320 --> 00:23:03,870
Ja isoäitisi
löytää kynnesi tölkistä

329
00:23:03,960 --> 00:23:05,155
hän osti osuuskunnasta.

330
00:23:06,760 --> 00:23:09,673
No, sardiinit elävät meressä
kirjoittanut Sardinia, Paddy.

331
00:23:10,480 --> 00:23:13,233
Tämä näyttää paljon kartalta
Sisiliasta minulle, poika.

332
00:23:13,320 --> 00:23:15,152
Se näyttää...

333
00:23:16,280 --> 00:23:17,315
kuin sian pää.

334
00:23:18,400 --> 00:23:19,754
Se on aivan oikein.

335
00:23:21,560 --> 00:23:23,756
Capo Murro di Porco.

336
00:23:24,960 --> 00:23:26,712
"Sikakuonon niemi."

337
00:23:28,000 --> 00:23:31,356
He lähettävät meidät pureskelemaan
suuren ison italialaisen sian toimesta.

338
00:23:31,640 --> 00:23:33,216
Taitaa olla Sisilia
sitten lomalle.

339
00:23:33,240 --> 00:23:34,913
Kuka antoi sinulle luvan puhua?

340
00:23:35,440 --> 00:23:37,954
Ooh!

341
00:23:43,080 --> 00:23:45,674
Uusi ote, kuuntele vittu täältä.

342
00:23:46,080 --> 00:23:49,710
Jokainen joulukuun 1942 jälkeen värvätty mies...

343
00:23:50,080 --> 00:23:52,037
pidä suusi kiinni.

344
00:23:52,520 --> 00:23:54,716
Ellei sinuun ole suoraan osoitettu

345
00:23:55,040 --> 00:23:57,919
mies, jolla on hiekkaa esinahan alla

346
00:23:58,000 --> 00:24:00,150
aiemmista vaihdoista
vihamielisten voimien kanssa.

347
00:24:00,280 --> 00:24:02,794
Itse asiassa minulla ei ole esinahkaa, sir.

348
00:24:11,480 --> 00:24:12,959
Nyt sinulla ei ole putkea.

349
00:24:13,680 --> 00:24:16,877
Sanoin, että älä tupakoi
se kamelinpaska ympärilläni.

350
00:24:17,520 --> 00:24:19,670
Enkeli...

351
00:24:19,880 --> 00:24:22,076
Kaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

352
00:24:22,320 --> 00:24:23,390
Kauuuuuuu!

353
00:24:23,640 --> 00:24:26,314
Vannon Jumalan nimeen, tämä eegit
on päänsä päässä jostain.

354
00:24:26,640 --> 00:24:28,392
Lupa syödä...

355
00:24:28,840 --> 00:24:29,910
keksi?

356
00:24:31,480 --> 00:24:34,791
Kuka tahansa antaa hänelle
mitä ikinä hän ottaakaan

357
00:24:34,880 --> 00:24:36,200
vittu lopeta.

358
00:24:36,280 --> 00:24:39,477
Kaikki tämä puhe vitun sioista ja sardiineista,
se saa minut nälkäiseksi.

359
00:24:40,760 --> 00:24:42,034
Hullu kusipää.

360
00:24:42,120 --> 00:24:45,112
Mikset lähetä häntä takaisin
mihin tahansa vitun skotlantiin suoon

361
00:24:45,200 --> 00:24:47,396
- saitko hänet? Eh?
- Oho!

362
00:24:50,160 --> 00:24:52,151
Koska... Koska!

363
00:24:53,400 --> 00:24:56,153
Seuraava tehtävämme on täyttä hulluutta.

364
00:24:57,880 --> 00:25:01,077
Tarvitsemme siis hullujen palveluita.

365
00:25:01,320 --> 00:25:02,515
Kiitos, pomo.

366
00:25:02,600 --> 00:25:04,637
Ja siinä mielessä haluaisin mielelläni kotiin

367
00:25:04,720 --> 00:25:06,358
muuten, kersantti Happy Face.

368
00:25:06,440 --> 00:25:08,078
Nostan sinut itse veneeseen, kaveri.

369
00:25:08,160 --> 00:25:09,456
Hienoa.
Ole sinä kapteeni, vai mitä?

370
00:25:09,480 --> 00:25:10,816
Kyllä, minä olen sinun vitun kapteeni.

371
00:25:10,840 --> 00:25:12,319
Olet kuin pieni vedenkeitin.
- Sinä mitä?

372
00:25:12,480 --> 00:25:13,480
Kiehuvaa vihaa.

373
00:25:13,560 --> 00:25:15,039
Sulje suusi!

374
00:25:15,120 --> 00:25:16,997
Minun ei tarvitse nähdä siinä olevia keksejä.
- Ah!

375
00:25:17,120 --> 00:25:19,111
Mitä jos olisit hiljaa?
- Niin? Tule sitten!

376
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
Shh

377
00:25:27,440 --> 00:25:28,839
Kourallinen lapsia, te kaksi.

378
00:25:32,640 --> 00:25:34,039
Minuutin päästä

379
00:25:34,160 --> 00:25:36,276
everstiluutnantti
kävelee tähän telttaan

380
00:25:36,360 --> 00:25:38,112
ja kerron sinulle huomisesta.

381
00:25:38,920 --> 00:25:41,480
Mikä voi hyvinkin olla
viimeinen päiväsi maan päällä.

382
00:25:42,720 --> 00:25:46,429
Roolimme luonne
tässä sodassa on muuttunut.

383
00:25:46,520 --> 00:25:48,272
Ja olen suostunut tähän muutokseen.

384
00:25:48,640 --> 00:25:49,755
Ilmoittaudutko sinne?

385
00:25:49,840 --> 00:25:51,513
"Painu vittuun, SAS..."

386
00:25:52,400 --> 00:25:55,153
Olisi voinut kirjoittaa
Kenraali Montgomery itse.

387
00:25:55,360 --> 00:25:56,794
Se oli itse asiassa catering.

388
00:25:56,960 --> 00:25:59,998
Joo, no
tunnelma ylhäältä on sama.

389
00:26:02,480 --> 00:26:04,153
Rooman aikoina

390
00:26:04,240 --> 00:26:07,232
he lähettäisivät villikoiria
hyökätä vihollislinjaa vastaan

391
00:26:07,320 --> 00:26:09,960
ennen kuin he lähettivät ihmissotilaita.

392
00:26:10,040 --> 00:26:13,556
Mutta näinä päivinä,
sitä pidettäisiin julmana

393
00:26:13,760 --> 00:26:14,989
käyttää koiria.

394
00:26:16,680 --> 00:26:18,751
Joten he aikovat käyttää meitä.

395
00:26:20,040 --> 00:26:22,350
Sanoin, että pärjäämme sen kanssa

396
00:26:22,440 --> 00:26:24,511
meille annetun tehtävän jälkeen

397
00:26:24,920 --> 00:26:27,992
on Euroopan vapauttaminen natseista.

398
00:26:30,320 --> 00:26:33,358
Mies kiiltävissä pikkusaappaat
antaa sinulle yksityiskohdat.

399
00:26:33,440 --> 00:26:35,829
Annan sinulle William Blaken sanat.

400
00:26:38,000 --> 00:26:39,593
"Oliko minulla kolme elämää

401
00:26:39,680 --> 00:26:41,557
Kuolisin sellaiseen asiaan

402
00:26:42,560 --> 00:26:45,871
ja nousta haamujen kanssa
hyvin taistetulla kentällä.

403
00:26:47,520 --> 00:26:48,520
Valmistella.

404
00:26:50,040 --> 00:26:51,040
Valmistella.

405
00:26:52,560 --> 00:26:55,120
"Valmistautukaa tapaamaan isiämme taivaalla."

406
00:27:06,760 --> 00:27:07,830
Kuulkaa, pojat.

407
00:27:08,800 --> 00:27:12,555
Väistämätön, pysäyttämätön lähestymistapa

408
00:27:12,960 --> 00:27:14,678
uuteen sodan tapaan.

409
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
Istu ylös!

410
00:27:36,440 --> 00:27:37,635
Ottaa asento!

411
00:27:38,560 --> 00:27:39,880
Mitä hän sanoi?

412
00:27:39,960 --> 00:27:41,997
Jotain huomion haluamista.

413
00:27:48,160 --> 00:27:49,309
Olkaa rauhassa, miehet.

414
00:27:51,000 --> 00:27:52,035
Cor blimey.

415
00:27:55,200 --> 00:27:57,430
Luota aina koiran arvostelukykyyn.

416
00:27:58,400 --> 00:27:59,549
Mitä sanoit?

417
00:28:00,160 --> 00:28:01,434
Ei mitään.

418
00:28:01,760 --> 00:28:04,559
Se oli koirani, joka tervehti sinua.

419
00:28:08,920 --> 00:28:13,869
Hyvät herrat, tämä on
everstiluutnantti William Stirling.

420
00:28:15,200 --> 00:28:18,875
Vähemmän kuuluisa veli
veljelle, jonka teimme kuuluisiksi.

421
00:28:21,240 --> 00:28:23,754
Ainakin kiitos
poista koira, Paddy.

422
00:28:24,400 --> 00:28:26,357
Haluatko kaikki koirat
täältä poistettu, sir?

423
00:28:26,440 --> 00:28:28,192
Koska meitä on 35.

424
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
No, vain...

425
00:28:33,160 --> 00:28:34,514
hiljentää hänet sitten, eikö?

426
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
vau, vau!

427
00:28:38,440 --> 00:28:39,669
Mitä helvettiä se on?

428
00:28:40,840 --> 00:28:42,114
Ruokailuhenkilöstö

429
00:28:42,200 --> 00:28:45,909
jotka ovat olleet tekemisissä
kohtuulliset juomavaatimuksemme

430
00:28:46,240 --> 00:28:49,471
ja erilaiset mielipiteemme
siitä, kuinka keität vuohen

431
00:28:49,560 --> 00:28:53,269
jätti sen sinne meille,
rakastettujen jäähyväisten kautta.

432
00:28:54,040 --> 00:28:58,159
Tunne on molemminpuolinen.
Jätin Lewesin pommin heidän uuniin.

433
00:28:59,400 --> 00:29:01,550
Kun se lämpenee,
ne räjäytetään helvettiin.

434
00:29:03,720 --> 00:29:05,154
Se oli vitsi, eikö?

435
00:29:05,440 --> 00:29:06,635
Johnny ei tee vitsejä

436
00:29:06,720 --> 00:29:08,199
mutta hän räjäyttää asioita.

437
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
Oikein.

438
00:29:11,360 --> 00:29:13,351
Olen everstiluutnantti Bill Stirling.

439
00:29:13,440 --> 00:29:14,669
Katso, vitun rotta.

440
00:29:15,400 --> 00:29:16,720
Varo itseäsi, Bob.

441
00:29:21,200 --> 00:29:22,395
Parempi kuin vuohi...

442
00:29:27,360 --> 00:29:29,397
Tuholaiset kuin saksalaiset, pojat?

443
00:29:31,080 --> 00:29:32,991
Anteeksi, sir.
- Mm. Hyvä laukaus.

444
00:29:34,520 --> 00:29:35,555
Jatkakaa.

445
00:29:38,120 --> 00:29:39,554
Nimeni on Bill Stirling

446
00:29:40,040 --> 00:29:43,476
ja minä olen uusi yhteyshenkilö
tämän laitteen ja GHQ:n välillä.

447
00:29:44,440 --> 00:29:46,317
Ensinnäkin, haluan vain sanoa...

448
00:29:47,560 --> 00:29:49,517
En ole veljeni.

449
00:29:50,480 --> 00:29:52,517
Enkä ole komentajasi.

450
00:29:52,880 --> 00:29:54,678
Ei. Laske kätesi.

451
00:29:54,760 --> 00:29:56,433
Ei, ei, ei.
Anna hänen puhua.

452
00:30:03,920 --> 00:30:06,116
Pidän saappaistasi, Bill.

453
00:30:07,280 --> 00:30:09,794
Nämä paskat täällä, nämä englantilaiset

454
00:30:09,960 --> 00:30:12,315
ovat tuntemattomia kiillotusharjoille.

455
00:30:12,400 --> 00:30:15,870
Mutta oletan, että olet skotlantilainen, vai mitä?

456
00:30:16,880 --> 00:30:17,915
Saappaidenne mukaan.

457
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
Niin?

458
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Mm.

459
00:30:25,400 --> 00:30:26,959
En ole komentajasi

460
00:30:27,040 --> 00:30:29,714
mutta aion olla rehellinen sinulle.

461
00:30:30,880 --> 00:30:33,030
Veljeni sanoi minulle, että arvostat rehellisyyttä.

462
00:30:34,000 --> 00:30:37,118
Joten huomenna otat käyttöön täällä

463
00:30:37,360 --> 00:30:39,431
Sisilian kaakkoiskärki.

464
00:30:40,880 --> 00:30:44,191
Ja luottamuksellisen mukaan
GHQ-raportti, jonka jaan kanssasi

465
00:30:44,280 --> 00:30:45,429
vastoin heidän käskyjään

466
00:30:46,240 --> 00:30:48,311
hyökkäys Italian puolustusta vastaan

467
00:30:48,400 --> 00:30:52,075
johtaa uhrilukuihin
jonka arvioimme olevan noin 50 %.

468
00:30:53,280 --> 00:30:55,840
Onko se 50% kuollut vai kuollut ja haavoittunut?

469
00:30:56,760 --> 00:30:57,760
Kuollut.

470
00:31:00,160 --> 00:31:01,160
olen

471
00:31:01,840 --> 00:31:03,040
olla rehellinen sinulle, koska

472
00:31:03,080 --> 00:31:05,230
veljeni kertoi minulle
arvostat rehellisyyttä...

473
00:31:05,320 --> 00:31:06,674
Joo, sinä sen sanoit.

474
00:31:09,320 --> 00:31:10,336
Veljeni kertoi minulle, että...

475
00:31:10,360 --> 00:31:12,237
Veljeni pitää traktoreista

476
00:31:12,880 --> 00:31:15,440
mutta jatkan elämääni omana itsenäni.

477
00:31:17,040 --> 00:31:19,680
Mieheni haluaisivat
ota juotava sisään ennen kuin he kuolevat.

478
00:31:20,440 --> 00:31:22,158
Mikset anna meille tiedotustilaisuutta?

479
00:31:24,600 --> 00:31:25,954
Emme ryyppää.

480
00:31:27,400 --> 00:31:28,754
Kysy vaikka veljeltäsi.

481
00:31:30,840 --> 00:31:31,910
Hyvin.

482
00:31:32,920 --> 00:31:36,436
Vastaperustetun miehet
Erityinen ryöstölentue...

483
00:31:36,640 --> 00:31:39,473
SAS! Nyt ja aina!

484
00:31:42,280 --> 00:31:43,634
Oli otsikkosi mikä tahansa...

485
00:31:44,120 --> 00:31:45,872
tätä tulevaisuutesi tuo tullessaan.

486
00:31:48,320 --> 00:31:50,197
Aamulla 10. heinäkuuta

487
00:31:50,320 --> 00:31:53,517
suurin amfibio
koskaan koottu hyökkäysjoukkoja

488
00:31:53,600 --> 00:31:56,433
kokoontuu alkuun
Euroopan vapautumisesta.

489
00:31:57,280 --> 00:32:01,353
3000 alusta, joissa oli 160000 sotilasta

490
00:32:01,440 --> 00:32:04,034
lähettää Britannian 8. armeijan
kenraali Montgomeryn johdolla

491
00:32:04,120 --> 00:32:06,634
ja Yhdysvaltain 7. armeija kenraali Pattonin johdolla.

492
00:32:07,480 --> 00:32:08,993
Ulster Monarchin kyytiin

493
00:32:09,160 --> 00:32:12,516
olet päälaivaston edellä,
tiennäyttäjänä.

494
00:32:14,160 --> 00:32:16,754
Nyt, ennen kuin pääjoukot saapuvat paikalle

495
00:32:17,520 --> 00:32:20,876
suoritat alkuvaiheen
hyökkäystä rannikon puolustukseen.

496
00:32:22,400 --> 00:32:25,995
Tiedustelu on tunnistanut seoksen
vahvistetuista raskaiden konekivääripesistä

497
00:32:26,080 --> 00:32:27,514
raskas ja kevyt tykistö

498
00:32:27,920 --> 00:32:30,594
piikkilanka ja miinakentät

499
00:32:31,200 --> 00:32:34,795
kahden rykmentin miehittämänä
Italian rannikkojalkaväestä.

500
00:32:35,280 --> 00:32:39,353
Jos nämä puolustukset
niitä ei viedä ennen aamunkoittoa

501
00:32:39,440 --> 00:32:42,239
päähyökkäys Sisilian rannikolle
leikataan palasiksi.

502
00:32:43,240 --> 00:32:47,632
Tämä on ensimmäinen tehtävä
vastikään perustetulle SRS:lle.

503
00:32:48,440 --> 00:32:49,440
Siksi...

504
00:32:50,440 --> 00:32:54,320
onnistunut käynnistäminen
kampanja Euroopan vapauttamiseksi

505
00:32:56,120 --> 00:32:57,599
on nyt käsissäsi.

506
00:33:24,280 --> 00:33:25,280
Unohda se.

507
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Paddy?

508
00:33:54,280 --> 00:33:55,634
Menemme tunnin päästä.

509
00:33:57,400 --> 00:33:58,799
Pitäisi saada miehet valmiiksi.

510
00:34:05,440 --> 00:34:06,510
Miehet?

511
00:34:06,720 --> 00:34:07,790
Valmistaudu.

512
00:34:09,440 --> 00:34:10,510
Onko se ok?

513
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
Minun mieheni...

514
00:34:14,720 --> 00:34:16,870
minun ei tarvitse kertoa heille, että he ovat valmiita.

515
00:34:17,800 --> 00:34:19,234
He ovat aina valmiita.

516
00:34:43,440 --> 00:34:44,555
Nyt pojat.

517
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
Kuuntele.

518
00:34:51,440 --> 00:34:53,954
Minulla on sinulle melko paska uutinen.

519
00:34:54,640 --> 00:34:57,792
Tunti sitten, 19:15 tuntia

520
00:34:58,600 --> 00:35:01,558
kolme laivuetta purjelentokoneita
lähti Tunisiasta

521
00:35:01,880 --> 00:35:04,076
ja ovat nyt taivaalla päämme yläpuolella.

522
00:35:05,240 --> 00:35:07,277
He kuljettavat sotilaita

523
00:35:08,200 --> 00:35:11,033
joka laskeutuu saaren sisäosaan

524
00:35:11,400 --> 00:35:13,550
katkaise viestintä- ja syöttölinjat

525
00:35:13,640 --> 00:35:15,472
kun olemme saavuttaneet kallioita

526
00:35:15,720 --> 00:35:19,554
ja ole valmis pysähtymään
väistämätön italialainen vetäytyminen.

527
00:35:19,720 --> 00:35:23,236
Kuitenkin, koska amerikkalaisvalmisteiset purjelentokoneet

528
00:35:23,320 --> 00:35:25,994
ovat melko samanlaisia ​​kuin paperilentokoneita

529
00:35:26,240 --> 00:35:28,470
osa niistä on jäänyt alle

530
00:35:28,920 --> 00:35:31,230
ja syöksyi Välimereen.

531
00:35:39,360 --> 00:35:40,589
Pois, ulos!

532
00:35:59,880 --> 00:36:02,918
Tämä ei ole hyvä tulos
niille miehille laivalla.

533
00:36:04,600 --> 00:36:06,159
Tämän seurauksena

534
00:36:07,000 --> 00:36:11,153
kun kuljemme vauhdilla
kohti sisilialaisen sian kuonoa

535
00:36:12,840 --> 00:36:15,036
kohtaat sotilaita...

536
00:36:16,600 --> 00:36:19,956
Brittisotilaat ajelehtivat merellä

537
00:36:20,360 --> 00:36:22,749
hyvin pienillä pelastusmahdollisuuksilla.

538
00:36:25,560 --> 00:36:27,790
Etkä tee mitään auttaaksesi heitä.

539
00:36:30,720 --> 00:36:31,915
Toistan.

540
00:36:32,880 --> 00:36:35,918
Et tee mitään
auttamaan noita brittisotilaita

541
00:36:36,000 --> 00:36:38,355
joka kulkee muutaman metrin päässä sinusta.

542
00:36:40,280 --> 00:36:41,395
Sen sijaan...

543
00:36:42,200 --> 00:36:43,918
jätät ne hukkumaan.

544
00:36:46,680 --> 00:36:47,909
Se on määräys.

545
00:36:50,080 --> 00:36:53,038
Ja uudessa asioiden järjestyksessä

546
00:36:54,320 --> 00:36:56,391
käskyjä noudatetaan helvetissä.

547
00:36:59,520 --> 00:37:00,874
Ojennetut kädet.

548
00:37:02,240 --> 00:37:03,514
Huudot avuksi.

549
00:37:04,720 --> 00:37:06,154
Itkee äidin puolesta.

550
00:37:06,960 --> 00:37:10,396
Itkee Jumalan nimessä
ei hidasta laskeutumisalustasi

551
00:37:10,480 --> 00:37:13,552
koska jos teet,
tehtävämme viivästyy

552
00:37:13,640 --> 00:37:15,153
ja se epäonnistuu.

553
00:37:15,800 --> 00:37:18,838
Et vaaranna menestystä

554
00:37:18,920 --> 00:37:21,958
Euroopan vapautumisesta
armon teoilla.

555
00:37:24,560 --> 00:37:26,278
Jokainen mies, joka ei noudata tätä käskyä

556
00:37:26,760 --> 00:37:29,400
kohtaa sotaoikeuden ja oman vihani.

557
00:37:29,480 --> 00:37:30,629
Onko se selvää?

558
00:37:33,520 --> 00:37:35,636
Sanoin, onko tämä helvetin selvää?

559
00:37:35,760 --> 00:37:36,830
Kyllä, herra!

560
00:37:40,240 --> 00:37:42,311
Nämä ovat elämäsi viimeisiä hetkiä

561
00:37:42,400 --> 00:37:44,516
kun sinulla ei ole kuvia
hukkuvista miehistä

562
00:37:44,600 --> 00:37:46,079
juuttunut pään sisälle.

563
00:37:48,280 --> 00:37:50,078
Ota kaikki irti näistä hetkistä.

564
00:37:53,280 --> 00:37:54,554
Sinulla on tunti aikaa.

565
00:38:00,920 --> 00:38:02,240
Oikein! Kuulit miehen.

566
00:38:02,320 --> 00:38:04,960
Meillä on tunti aikaa koota paskamme.

567
00:38:29,360 --> 00:38:30,360
Reg!

568
00:38:36,800 --> 00:38:39,633
OK, tällä kertaa tarkoitan sitä.

569
00:38:40,360 --> 00:38:42,317
Pysyt laivalla

570
00:38:43,080 --> 00:38:44,354
ja palaan.

571
00:38:45,920 --> 00:38:47,115
Ja jos en...

572
00:38:49,280 --> 00:38:51,078
silloin en ollut koskaan niin mahtava.

573
00:38:52,440 --> 00:38:54,954
Toivon, että olisin se mies, jota luulet minun olevan.

574
00:38:56,680 --> 00:38:58,956
Pysy lihavan miehen lähellä
suuressa valkoisessa hatussa.

575
00:39:03,880 --> 00:39:06,156
Siinä on kaksi riviä molemmille!
Jono nyt!

576
00:39:17,920 --> 00:39:19,593
Muodostukaa verkkojen kautta!

577
00:39:19,840 --> 00:39:22,559
Ensimmäiset miehet, sivuilla
ja laskeutumisalukseen.

578
00:39:22,640 --> 00:39:24,039
Älä ole hidas sen suhteen...

579
00:40:30,800 --> 00:40:32,199
Apua!

580
00:40:32,720 --> 00:40:33,720
Ole hyvä!

581
00:40:34,120 --> 00:40:35,120
Ole hyvä!

582
00:40:36,000 --> 00:40:37,070
Auta meitä!

583
00:40:40,400 --> 00:40:41,515
Auttaa!

584
00:40:47,760 --> 00:40:48,909
Helvetin helvetti.

585
00:40:50,040 --> 00:40:51,235
Pysäytä vene!

586
00:40:51,360 --> 00:40:52,430
Ole hyvä!

587
00:40:53,480 --> 00:40:55,232
Paddy, siellä kuolee poikia.

588
00:40:55,320 --> 00:40:57,880
Ole hyvä...
- ♪ skottit, mitä hei ♪

589
00:40:57,960 --> 00:40:58,870
♪ Wi' Wallace... ♪

590
00:40:58,960 --> 00:41:01,076
Auta meitä!

591
00:41:01,200 --> 00:41:02,200
Auttaa!

592
00:41:03,760 --> 00:41:05,239
En halua kuolla!

593
00:41:07,480 --> 00:41:08,675
Pelasta meidät!

594
00:41:09,040 --> 00:41:10,040
Auttaa!

595
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
Ole hyvä!

596
00:41:12,400 --> 00:41:14,073
Auttaa!
- Ole hyvä!

597
00:41:15,000 --> 00:41:15,910
Tänne!

598
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
Auttaa!

599
00:41:18,880 --> 00:41:20,029
Ole hyvä!

600
00:41:20,120 --> 00:41:21,872
He jättävät meidät hukkumaan!
- Täällä!

601
00:41:23,120 --> 00:41:25,157
Minulla on vauva, jota en ole koskaan nähnyt!

602
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
Auta meitä!

603
00:41:27,960 --> 00:41:29,155
Auttaa!

604
00:41:31,160 --> 00:41:32,160
Auttaa!

605
00:41:33,400 --> 00:41:34,400
Auttaa! Tule takaisin!

606
00:41:34,520 --> 00:41:36,079
Tule takaisin!
- Apua!

607
00:41:36,160 --> 00:41:38,197
Me hukkumme tänne! Tule takaisin!

608
00:41:38,280 --> 00:41:42,751
♪ Mitä Skotlannin kuninkaalle ja laille ♪

609
00:41:43,720 --> 00:41:44,949
Paddy, meillä on tilaa.

610
00:41:45,080 --> 00:41:46,354
Ei armoa.

611
00:41:55,200 --> 00:41:56,998
Minne menet? Te paskiaiset!

612
00:41:57,520 --> 00:41:59,431
Jumalan nimessä, auta!

613
00:42:00,800 --> 00:42:04,509
♪ Tyrannit lankeavat jokaiseen viholliseen ♪

614
00:42:05,080 --> 00:42:06,673
He jättävät meidät hukkumaan!

615
00:42:06,880 --> 00:42:08,871
Tänne!
- Lopeta!

616
00:42:09,360 --> 00:42:10,919
Tule takaisin! Tule takaisin!

617
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
Auttaa!

618
00:42:12,360 --> 00:42:14,397
Minne olet menossa?
- Ole hyvä!

619
00:42:20,280 --> 00:42:21,315
Minne menet?

620
00:42:25,080 --> 00:42:25,956
Pelasta meidät!

621
00:42:26,040 --> 00:42:27,040
♪ Tai kuole ♪

622
00:42:27,080 --> 00:42:29,276
Jumalan nimessä, pelasta meidät!

623
00:42:33,520 --> 00:42:34,520
Auttaa!

624
00:43:00,120 --> 00:43:02,316
Ole hyvä! Pysäytä vene!

625
00:43:03,040 --> 00:43:05,077
Pysäytä vene!

626
00:43:06,640 --> 00:43:08,551
Pysäytä vene, kiitos! Älä!

627
00:43:09,760 --> 00:43:11,717
Pysäytä vene!

628
00:43:13,240 --> 00:43:15,072
Vie hänet alas. Vie hänet alas.

629
00:43:15,160 --> 00:43:17,037
Stop! Pysäytä vene!

630
00:43:18,400 --> 00:43:19,595
Auta minua!

631
00:43:20,560 --> 00:43:21,675
Ole hyvä!

632
00:43:22,000 --> 00:43:23,513
Paddy, ole kiltti.

633
00:43:24,400 --> 00:43:25,400
Leikkaa hänet irti.

634
00:43:25,640 --> 00:43:26,710
Auttaa!

635
00:43:26,840 --> 00:43:28,360
Paddy, anna käsky nostaa hänet.

636
00:43:28,440 --> 00:43:29,714
Meillä on tilauksia.

637
00:43:30,000 --> 00:43:30,831
Ole hyvä!

638
00:43:30,920 --> 00:43:31,955
Leikkaa hänet irti.

639
00:43:32,040 --> 00:43:33,314
Tai ammun hänet.

640
00:43:33,640 --> 00:43:34,675
Älä!

641
00:43:35,520 --> 00:43:37,875
Älä tee sitä, kiitos...
- Paddy, odota.

642
00:43:38,120 --> 00:43:39,554
Ole hyvä. Älä tee sitä.

643
00:43:39,680 --> 00:43:42,718
Älä tee sitä. Ole hyvä.
Älä tee sitä. Ole hyvä!

644
00:43:43,120 --> 00:43:45,760
Älä tee sitä, kiitos.
- Olen pahoillani, poika.

645
00:43:45,840 --> 00:43:47,638
Olen pahoillani.
- Ole hyvä! Älä tee sitä!

646
00:43:49,840 --> 00:43:50,840
Ei!

647
00:43:51,520 --> 00:43:52,520
Ole hyvä!

648
00:43:53,240 --> 00:43:55,231
He olivat hukkumassa, Paddy.

649
00:43:55,360 --> 00:43:56,430
Se on nyt sinun, Paddy.

650
00:43:56,720 --> 00:43:57,720
Ole hyvä!

651
00:43:58,560 --> 00:43:59,880
Ole hyvä ja tule takaisin!

652
00:44:00,240 --> 00:44:01,514
Tule takaisin!

653
00:44:18,560 --> 00:44:22,110
20 jaardia kantaman läpi
vihollisen aseita, valmistaudu.

654
00:44:46,920 --> 00:44:48,354
Mene, mene, mene, mene!

655
00:45:00,920 --> 00:45:02,069
Tukahduttaa tuli!

656
00:45:02,400 --> 00:45:05,074
Mene, mene, mene!

657
00:45:05,240 --> 00:45:06,800
Vitun Paddy! Mennään!
- Nouse ylös!

658
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
Mennä!

659
00:45:15,880 --> 00:45:16,880
Vasemmalle!

660
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
Jatka!

661
00:45:24,600 --> 00:45:25,795
Ota laukut pois!

662
00:45:26,080 --> 00:45:27,479
Pimeässä...

663
00:45:28,000 --> 00:45:29,673
ja kaaos yllä...

664
00:45:29,760 --> 00:45:30,591
Vitun helvetti!

665
00:45:30,680 --> 00:45:32,353
Puhelu välillämme

666
00:45:32,560 --> 00:45:34,198
tulee olemaan "aavikkorottia"!

667
00:45:34,760 --> 00:45:37,354
Ainoa hyväksyttävä vastaus

668
00:45:37,480 --> 00:45:39,471
on "Tapa italialaiset!"

669
00:45:39,960 --> 00:45:41,553
Tapa italialaiset!

670
00:45:41,720 --> 00:45:43,677
Tapa italialaiset!
- Tapa italialaiset!

671
00:45:43,760 --> 00:45:45,034
Valmistaudu liikkumaan!

672
00:45:45,280 --> 00:45:46,280
Valmis!

673
00:45:51,720 --> 00:45:52,720
Liikkua!

674
00:46:33,600 --> 00:46:35,193
Kiitos, sir.
- Kiitos.

675
00:46:45,560 --> 00:46:46,560
Kranaatti!

676
00:47:08,480 --> 00:47:09,834
Kiitos, hyvät naiset ja herrat.

677
00:47:10,560 --> 00:47:11,560
Kiitos.

678
00:47:12,360 --> 00:47:13,360
Kiitos.

679
00:47:14,520 --> 00:47:17,114
Nyt jotain hitaampaa.

680
00:47:17,440 --> 00:47:19,317
Esittelyssä "Sinun läheisyys".

681
00:47:26,600 --> 00:47:27,920
Jotain tärkeää?

682
00:47:30,880 --> 00:47:33,190
Eve, kun kutsuit minut

683
00:47:33,280 --> 00:47:36,318
täysin merkityksettömäksi
cocktailjuhlat

684
00:47:36,400 --> 00:47:38,471
joka tapahtuu yöllä 9. heinäkuuta...

685
00:47:38,720 --> 00:47:40,472
Epäilit, että tiesin jotain

686
00:47:40,560 --> 00:47:43,439
ettei kukaan ole Ranskan hallituksen jäsen
piti tietää.

687
00:47:45,760 --> 00:47:49,355
Reaktiosi kutsussa olevaan päivämäärään
vahvisti sen, mitä epäilin.

688
00:47:49,480 --> 00:47:51,949
Ilman vodkaa,
Olen niin paljon huonompi työssäni.

689
00:47:52,040 --> 00:47:53,872
Mistä sait heinäkuun 9. päivän?

690
00:47:57,120 --> 00:48:00,351
Amerikkalainen laiva matkalla etelään
telakoitunut Lissaboniin korjausta varten.

691
00:48:01,320 --> 00:48:02,719
Merimies oli humalassa.

692
00:48:02,800 --> 00:48:03,835
Päivämäärä mainittiin.

693
00:48:03,920 --> 00:48:05,797
Minulla on ystäviä Portugalin suurlähetystössä.

694
00:48:07,600 --> 00:48:10,399
Epäilen, että heinäkuun 9.
jotain oli suunniteltu

695
00:48:10,480 --> 00:48:13,120
joita et jakanut
ranskalaisten liittolaistenne kanssa.

696
00:48:14,160 --> 00:48:16,231
Rakas, kahdesti viikossa
kokouksia pubissa

697
00:48:16,320 --> 00:48:18,596
Minua ei yksinkertaisesti sallita
kertomaan sinulle kaiken.

698
00:48:18,680 --> 00:48:20,751
Itse asiassa et kerro minulle mitään!

699
00:48:22,280 --> 00:48:23,395
rakkaani.

700
00:48:24,960 --> 00:48:26,155
Kerro vain.

701
00:48:26,840 --> 00:48:28,558
Onko hyökkäys Eurooppaan alkanut?

702
00:48:30,440 --> 00:48:31,440
Tässä!

703
00:48:31,480 --> 00:48:32,709
Kranaatti!
- Missä se on?

704
00:48:32,960 --> 00:48:33,960
Kranaatti!

705
00:48:38,800 --> 00:48:39,800
Pidä kiirettä!

706
00:48:40,400 --> 00:48:41,435
Yritys!

707
00:48:42,080 --> 00:48:43,514
Liiku, liiku, liiku!

708
00:49:11,600 --> 00:49:12,600
Hullu kusipää.

709
00:49:15,400 --> 00:49:16,959
Vitun paskiaiset!

710
00:49:18,920 --> 00:49:20,718
Mitä te naiset odotatte?

711
00:49:27,480 --> 00:49:28,993
Voinko pyytää tanssia, rouva?

712
00:49:31,440 --> 00:49:32,589
Ei kiitos.

713
00:49:33,320 --> 00:49:34,549
Kiitos joka tapauksessa, rouva.

714
00:49:43,720 --> 00:49:44,835
Soitit puhelun.

715
00:49:46,720 --> 00:49:47,835
Sinulla on uutisia.

716
00:49:47,920 --> 00:49:49,115
Keskiyö on mennyt.

717
00:49:50,400 --> 00:49:51,629
Et voi kertoa minulle.

718
00:49:53,640 --> 00:49:55,950
Olisimmeko vain sinä ja minä,
luottamus ei olisi ongelma.

719
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Luottaa?

720
00:49:57,080 --> 00:49:58,434
Luottamus vaatii hyvää uskoa.

721
00:49:58,520 --> 00:50:01,034
Ei, luottamus vaatii
ennakkoluulojen puuttuminen.

722
00:50:01,120 --> 00:50:03,430
Ja pelkään, kun se tulee
Kenraali De Gaulle

723
00:50:03,720 --> 00:50:05,916
ennakkoluuloista ei ole puuttuvaa
Whitehallissa.

724
00:50:06,040 --> 00:50:09,237
Eikä todellakaan amerikkalaisten kanssa,
jotka nyt kutsuvat laukauksia.

725
00:50:09,320 --> 00:50:11,038
Ja nyt ammutaan.

726
00:50:11,120 --> 00:50:12,349
No, tiesit sen olevan tulossa.

727
00:50:14,280 --> 00:50:15,918
Et vain tiennyt missä ja milloin.

728
00:50:19,760 --> 00:50:21,398
Yritin kertoa esimiehilleni

729
00:50:22,000 --> 00:50:23,991
mutta he vaativat sitä
britit ja amerikkalaiset

730
00:50:24,080 --> 00:50:27,436
ei koskaan ryhtyisi sellaiseen operaatioon
tietämättämme.

731
00:50:27,680 --> 00:50:29,480
No ehkä ensi kerralla
he kuuntelevat sinua.

732
00:50:30,880 --> 00:50:32,314
Ei tule olemaan ensi kerralla.

733
00:50:34,040 --> 00:50:35,075
Ei minulle.

734
00:50:37,880 --> 00:50:38,950
Ei sinun kanssasi.

735
00:50:39,120 --> 00:50:41,680
Katso, jos olet kiinnostunut...

736
00:50:42,520 --> 00:50:43,954
se on SRS

737
00:50:44,040 --> 00:50:45,792
jotka johtavat operaatiota

738
00:50:45,880 --> 00:50:47,029
ja uutinen on...

739
00:50:48,120 --> 00:50:49,474
he ovat kovia työssään.

740
00:50:50,680 --> 00:50:51,680
Kiitos.

741
00:51:08,720 --> 00:51:09,915
Jock! Tarpeeksi!

742
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
Tule alas!

743
00:51:13,520 --> 00:51:14,590
Pidä lujasti!

744
00:51:15,400 --> 00:51:16,400
Minulle, poika!

745
00:51:17,640 --> 00:51:18,675
Liiku yhdessä!

746
00:51:26,520 --> 00:51:27,669
Varokaa, pojat.

747
00:51:27,920 --> 00:51:29,035
Italian paskiaiset!

748
00:51:30,360 --> 00:51:31,360
Te paskiaiset...

749
00:51:32,080 --> 00:51:33,593
Mies alas!

750
00:51:34,480 --> 00:51:35,480
Reg!

751
00:51:35,520 --> 00:51:36,749
Reg!
- Tule alas!

752
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
Hakuja!

753
00:51:45,800 --> 00:51:46,915
Vittu hän tekee?

754
00:51:47,120 --> 00:51:48,120
Reg!

755
00:51:49,320 --> 00:51:50,469
Peitä hänet! Peitä hänet!

756
00:51:50,560 --> 00:51:51,560
Päällyste!

757
00:51:51,800 --> 00:51:52,835
Tule alas!

758
00:51:53,480 --> 00:51:55,835
Vie ne miehet turvaan.

759
00:51:57,320 --> 00:51:58,320
Tule, mies.

760
00:51:58,640 --> 00:52:00,790
Vitun apua!
- Mene, mene, mene!

761
00:52:04,600 --> 00:52:05,600
Hemmetti.

762
00:52:52,680 --> 00:52:54,796
Jätimme nuo miehet hukkumaan

763
00:52:55,240 --> 00:52:57,436
joten ne ovat omallatunnollamme!

764
00:52:59,560 --> 00:53:02,029
Niiden tappaminen ei ole mitään
vitun yrityksesi!

765
00:53:23,840 --> 00:53:24,840
Älä ammu!

766
00:53:25,280 --> 00:53:26,509
Me antaudumme!

767
00:53:26,600 --> 00:53:28,477
He luulevat, että meitä on enemmän
kuin niitä on.

768
00:53:28,560 --> 00:53:31,552
Kyllä.
Koska kukaan ei olisi niin tyhmä...

769
00:53:32,080 --> 00:53:34,594
kuin hyökätä koko mantereen kimppuun

770
00:53:34,880 --> 00:53:36,359
35 miehen kanssa.

771
00:53:43,720 --> 00:53:44,915
Kädet, joissa voimme nähdä ne!

772
00:53:50,480 --> 00:53:51,754
Vittu saksalaiset.

773
00:53:51,840 --> 00:53:52,875
Tervetuloa, Amerikka.

774
00:53:53,000 --> 00:53:54,434
Emme ole amerikkalaisia.

775
00:53:54,520 --> 00:53:55,874
Pitäisikö minun ampua heidät sen takia?

776
00:53:56,120 --> 00:53:57,120
Ei

777
00:53:58,760 --> 00:54:00,990
Se käy. Makaa maassa.

778
00:54:02,200 --> 00:54:03,270
Tutti a terra.

779
00:54:24,440 --> 00:54:25,440
Paddy!

780
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
Mennä!

781
00:54:33,840 --> 00:54:34,840
Kranaatti!

782
00:54:44,080 --> 00:54:45,275
Selkeä!

783
00:54:46,280 --> 00:54:47,759
Selkeä!
- Selkeä!

784
00:54:49,440 --> 00:54:50,999
Tiesin vitun, että sinusta olisi hyötyä.

785
00:54:52,440 --> 00:54:53,440
Kiitos, pomo.

786
00:54:55,680 --> 00:54:57,193
Jock, pidä kiväärisi heillä.

787
00:54:58,200 --> 00:55:00,157
Ei tarvitse rukoilla, sokeripiirakka.

788
00:55:00,440 --> 00:55:03,159
Jos haluaisin sinun kuolevan,
olisit jo kuollut.

789
00:55:03,760 --> 00:55:05,797
Älä liiku! Pysy alhaalla!

790
00:55:06,200 --> 00:55:07,270
Ovatko he elossa?

791
00:55:07,600 --> 00:55:09,830
Vain lihahaavoja, Paddy.
He selviävät.

792
00:55:13,440 --> 00:55:15,078
Pärjäsit helvetin hyvin.

793
00:55:15,760 --> 00:55:17,478
Mukaan lukien te, uudet pojat.

794
00:55:18,280 --> 00:55:19,509
Mutta muista...

795
00:55:19,760 --> 00:55:21,080
tämä on vain kuono.

796
00:55:21,680 --> 00:55:24,069
Meidän tehtävämme on ottaa koko paska

797
00:55:24,160 --> 00:55:25,753
aivan häntää myöten.

798
00:55:26,360 --> 00:55:29,239
Etsi ne, ota vain aseita.

799
00:55:30,040 --> 00:55:32,031
McDiarmid, istut käsilläsi.

800
00:55:33,560 --> 00:55:34,560
Ota bunkkeri!

801
00:55:36,800 --> 00:55:38,199
Nouse ylös!

802
00:55:38,400 --> 00:55:39,549
Aivan, pyöristä ne ylös, kaverit.

803
00:55:39,760 --> 00:55:41,080
Nouse ylös. Nouse ylös!

804
00:55:41,200 --> 00:55:42,200
Vitun liike.

805
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
Helppo.

806
00:55:56,240 --> 00:55:57,639
Tulkaa sisään, pojat.

807
00:55:59,240 --> 00:56:01,550
Tule ja ota kaikki helvetin kunnia.

808
00:56:09,400 --> 00:56:12,279
Tämä on BBC, London Calling.

809
00:56:13,960 --> 00:56:14,791
Hyviä uutisia.

810
00:56:14,880 --> 00:56:17,474
Yksi signaalinpäälliköistä
Three Blockissa on kotitekoinen radio.

811
00:56:17,560 --> 00:56:18,436
Hän vain kuuli.

812
00:56:18,560 --> 00:56:20,517
Hyökkäys Eurooppaan on alkanut.

813
00:56:21,120 --> 00:56:23,111
Peli on alkanut.

814
00:56:24,240 --> 00:56:27,596
Ja he sanovat, että pojat SAS:sta
teki ensimmäisen maalin.